Englisch-Portugiesisch Übersetzung für assimilate

assimilarImporta assimilar socialmente as inovações tecnológicas.Technological innovation needs to be socially assimilated. É impossível deportar ou assimilar várias centenas de milhares de pessoas e, portanto, devem-lhes ser concedidos os seus direitos europeus. It is impossible either to deport or to assimilate several hundred thousand people, and so they must be given their EU rights. Os novos funcionários públicos terão de assimilar a cultura da função pública europeia. The new civil servants will need to assimilate to the culture of the European civil service.
absorver

anabolizar
integrarPara integrar os grupos imigrantes, é preciso que eles manifestem esse desejo e façam os esforços necessários à sua assimilação. In order for immigrant groups to be integrated, they must show a greater desire for this to take place and make the necessary efforts to assimilate. Durante mais de 600 anos, os Romanichéis, ou não quiseram, ou não conseguiram, integrar-se nas sociedades dos países onde vivem. For over 600 years, the Roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live. Muitos Estados seguem ainda o velho modelo francês e tentam integrar aqueles que têm uma língua e cultura diferentes da do Estado de acolhimento. Many states are still following the old-fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state.

Food is assimilated and converted into organic tissue.
The teacher paused in her lecture to allow the students to assimilate what she had said.
The aliens in the science-fiction film wanted to assimilate human beings into their own race.

Wörterbuch